Zato se ti okani onoga koji Kur'an izbjegava i koji samo život na ovome svijetu želi –
الترجمة البوسنية - كوركت
Pa, ti se okani onoga ko se od Opomene Naše okrenuo i koji samo život dunjalučki želi.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Okreni se, o Poslaniče, od onoga ko ne obraća pažnju na spominjanje Allaha i ko ne teži osim ovome svijetu. Takav ne radi za onaj svijet jer u njega ne vjeruje.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Zato se ti okani onoga koji Kur'an izbjegava i koji samo život na ovome svijetu želi –
Bosnian - Bosnian translation
Pa, ti se okani onoga ko se od Opomene Naše okrenuo i koji samo život dunjalučki želi.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة