التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
24.そして海は（渡った後）分けたままにして置け。本当にかれらは，溺れてしまうことであろう。」
الترجمة اليابانية
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
そして海は（渡った後）分けたままにして置け。本当にかれらは，溺れてしまうことであろう。」
Japanese - Japanese translation
そして海を（閉じずに、割れて）空いたままにせよ。本当に彼らは、溺れる軍勢なのだから。¹
____________________
１ この状況の詳細については、ター・ハー章７７－７８、詩人たち章６１－６６とその訳注を参照。
____________________
１ この状況の詳細については、ター・ハー章７７－７８、詩人たち章６１－６６とその訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また、かれとイスラーイールの子孫が海を渡ったら、それを滞留したままにしておくよう命じた。フィルアウンとその軍勢は海で溺死することにより、滅びるのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم