التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(43) Indeed, the tree of zaqqūm
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
43. Verily, the tree of Zaqqûm
الترجمة الإنجليزية
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Surely the Tree of ÉAz-Zaqqûm,
Dr. Ghali - English translation
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Verily, the tree of Zaqqum,
Muhsin Khan - English translation
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Lo! the tree of Zaqqum,
Pickthall - English translation
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Verily the tree of Zaqqum
Yusuf Ali - English translation
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Indeed, the tree of zaqqum
Sahih International - English translation
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
(44:43) The tree of al-Zaqqum8
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
The tree of Zaqqum
Abdul Haleem - English translation
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Indeed the tree of zaqqūm
Mufti Taqi Usmani - English translation
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Surely ˹the fruit of˺ the tree of Zaqqûm
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Surely ˹the fruit of˺ the tree of Zaqqûm1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Indeed, the tree of Zaqqūm
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
43. The tree of zaqqum which Allah has grown at the bottom of the fire
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
The fruit of the Zaqqum tree
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي