التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(26) And crops and noble sites
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
26. And green crops (fields) and goodly places,
الترجمة الإنجليزية
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
And plantations and how honorable a station,
Dr. Ghali - English translation
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
And green crops (fields etc.) and goodly places,
Muhsin Khan - English translation
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
And the cornlands and the goodly sites
Pickthall - English translation
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
And corn-fields and noble buildings,
Yusuf Ali - English translation
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
And crops and noble sites
Sahih International - English translation
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
(44:26) and sown fields and splendid mansions,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
many a cornfield and noble building,
Abdul Haleem - English translation
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
- and how many fields and noble sites,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
as well as ˹various˺ crops and splendid residences,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
as well as ˹various˺ crops and splendid residences,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and crops and splendid mansions,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
26. And how many farms and beautiful places did they leave behind!
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and fields of grain, and noble dwellings,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي