التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
القراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
48.主は啓典と英知と律法と福音とをかれに教えられ，
الترجمة اليابانية
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
主は啓典と英知と律法と福音とをかれに教えられ，
Japanese - Japanese translation
また、かれ（アッラー*）は書¹、英知、トーラー*、福音*を、彼（イーサー*）にお教えになる。
____________________
１ この「書」の解釈には、「啓典」あるいは「筆記」という説がある（アッ＝サァディー131頁）。
____________________
１ この「書」の解釈には、「啓典」あるいは「筆記」という説がある（アッ＝サァディー131頁）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
またかれは、かれに筆記と、正しい言行と成功をお授けになり、ムーサーに下した律法と、かれに下すことになる福音書をお教えになる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم