Oni su u Allaha – po stepenima. A Allah dobro vidi ono što oni rade.
الترجمة البوسنية - كوركت
Oni su kod Allaha na različitim stepenima i Allah dobro vidi šta oni rade!
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Ljudi su na različitim stepenima, i na dunjaluku i na ahiretu. Allah vidi ono što rade i svakog će obračunati za ono što je radio.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
Oni su u Allaha – po stepenima. A Allah dobro vidi ono što oni rade.
Bosnian - Bosnian translation
Oni su kod Allaha na različitim stepenima i Allah dobro vidi šta oni rade!
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة