Und Wir erwiesen dir bereits ein anderes Mal eine Wohltat,
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und sicher haben Wir dir (auch schon) ein andermal Gnade erwiesen,
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
Und Wir erwiesen dir bereits ein anderes Mal eine Wohltat,
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation