التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(31) Increase through him my strength
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
31. "Increase my strength with him,
الترجمة الإنجليزية
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
Uphold my back (i.e., confirm my strength) by him,
Dr. Ghali - English translation
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
"Increase my strength with him,
Muhsin Khan - English translation
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
Confirm my strength with him
Pickthall - English translation
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
"Add to my strength through him,
Yusuf Ali - English translation
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
Increase through him my strength
Sahih International - English translation
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
(20:31) Strengthen me through him
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
augment my strength through him.
Abdul Haleem - English translation
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
Enhance with him my strength,
Mufti Taqi Usmani - English translation
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
Strengthen me through him,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
Strengthen me through him,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Increase my strength through him,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
31. Strengthen my determination through him.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Grant me strength through him,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي