"Utječem se Milostivom od tebe, ako se Njega bojiš!" – uzviknu ona.
الترجمة البوسنية - كوركت
"Utječem se Svemilosnom od tebe, ako se Njega bojiš!", uzviknu ona.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Vidjevši prelijepog muškarca u čiji se lik pretvorio melek Džibril, Merjema je uzviknula: “Utječem se Milostivom Allahu od tvog zla ili uznemiravanja, ako se Allaha bojiš!”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا
"Utječem se Milostivom od tebe, ako se Njega bojiš!" – uzviknu ona.
Bosnian - Bosnian translation
“Utječem se Milostivom od tebe, ako se Njega bojiš!”, uzviknu ona.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة