44.それともかれらは,「わたしたちは皆勝利を得る者です。」とでも言うのか。
الترجمة اليابانية
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ
それともかれらは,「わたしたちは皆勝利を得る者です。」とでも言うのか。
Japanese - Japanese translation
いや、彼らは「私たちは全員、勝利者である」などと言うのか?
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
むしろこれらのマッカの不信仰者は言うのである。「我々に悪さをしようとし、我々の団結を分裂させようとする者に我々は皆勝利するのだ。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم