هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели.
Elmir Kuliev - Russian translation
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
Этот Коран - увещевание, подобное древним увещеваниям, ниспосланным прежним народам.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
Этот (пророк) [Мухаммад] – (такой же) увещеватель (как и увещеватели) из (числа) первых увещевателей [прежних пророков].
Abu Adel - Russian translation
56) Этот Посланник, отправленный к вам, такой же, как и первые посланники.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم