التفسير
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Sein Befehl, wenn Er etwas will, ist, dazu nur zu sagen: ,Sei!’, und so ist es.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Wenn Er ein Ding will, lautet Sein Befehl nur: Sei! - und es ist.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Sein Befehl, wenn Er etwas will, ist, dazu nur zu sagen: ,Sei!', und so ist es.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation