82.何かを望まれると,かれが「有れ。」と御命じになれば,即ち有る。
الترجمة اليابانية
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
何かを望まれると,かれが「有れ。」と御命じになれば,即ち有る。
Japanese - Japanese translation
本当にかれのご命令というものは、かれが一事をお望みになった時、それに「あれ」と仰せられるだけで、それは存在するのである。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーの権威と荘厳さは、かれが何かを創造しようとすると、有れという命令で、それは有るのだ。命を与えようとするかれの意図は、死ももたらし、同様にそれを復活もするということでもある。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم