信道的人,不可舍信士们而以不信道者为盟友;谁犯此禁令,谁不得安拉的保祐,除非你们对他们有所畏惧〔而假意应酬〕。安拉使你们防备他自己,安拉是最后的归宿。
الترجمة الصينية
لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
信道的人,不可舍同教而以外教为盟友;谁犯此禁令,谁不得真主的保佑,除非你们对他们有所畏惧(而假意应酬)。真主使你们防备他自己,真主是最后的归宿。
Ma Jian - Chinese translation
信士们啊!你们不要舍教胞而将不信道者作为朋友去喜欢他们,援助他们。谁犯此禁令,谁与真主毫无干系,并得不到真主的护佑。除非他们是有权有势之人,你们心有所惧。为了避免伤害,你们可以言语轻柔、行为和善而内心对其憎恶,这对于你们是无过的。真主亲自警告你,所以,你们要敬畏真主,不要以犯罪而遭受真主的恼怒。因为真主是你们最后的归宿,并以你们的行为而加以报偿。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم