التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
أسباب النزول
الترجمات
196.あなたは，不信者が地上をあちこち歩き回わっているのに感わされてはならない。
الترجمة اليابانية
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
あなたは，不信者が地上をあちこち歩き回わっているのに感わされてはならない。
Japanese - Japanese translation
（使徒*よ、）あなた¹は、不信仰に陥った者*たちが地上で（商売や旅行などに）勤しんでいることに、決して惑わされてはならない。
____________________
１ この「あなた」については、雌牛章120「あなた」の訳注を参照。
____________________
１ この「あなた」については、雌牛章120「あなた」の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
預言者よ、不信仰者たちが国々を歩き回り、勢力を振るい、商売や糧に富んでいることに欺かれるな。かれらの状態に、不安を抱いてはならない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم