Senin bu yaptığın nedir ey Sâmirî?
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ya senin zorun neydi ey Samiri? dedi.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Musa: Ya senin zorun nedir, ey Sâmirî? dedi.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Musa -aleyhisselam- Samiri'ye şöyle dedi: "Senin bu yaptığın nedir ey Samiri? Seni bunu yapmaya iten nedir?" dedi.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ
(Hz. Musa bu defa Sâmirî'ye dönerek) "Ey Sâmirî! Senin bu yaptigin nedir?" dedi.
Turkish - Turkish translation
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ
Musa: "Ey Samiri! Ya senin yaptığın nedir?" dedi.
Diyanet Isleri - Turkish translation