التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
[موسی] گفت: «ای سامری، این چه کاری است که کردی؟»
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(موسی رو به سامری کرد و) گفت: «ای سامری! (این) کار تو چیست؟ (چرا چنین کردهای؟)».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
موسی علیه السلام به سامری گفت: ای سامری قضیه چیست؟ و چه چیزی تو را واداشت که این کار را انجام دهی؟
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ
(موسی رو به سامری کرد و) گفت:«ای سامری! (این) کار تو چیست؟ (چرا چنین کرده ای؟)».
Farsi - Persian translation