التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
أسباب النزول
الناسخ والمنسوخ
الترجمات
2.われがあなたにクルアーンを下したのは，あなたを悩ますためではない。
الترجمة اليابانية
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ
われがあなたにクルアーンを下したのは，あなたを悩ますためではない。
Japanese - Japanese translation
（使徒*よ、）われら*があなたにクルアーン*を下したのは、あなたが不幸になるためではない¹。
____________________
１ 啓示と、様々な義務や制約を含むその教えの目的は、人を不幸にさせることではない。慈悲深いアッラー*はそれを、幸福・成功・勝利への導きとされ、この上なく易（やさ）しいものとされ、心身への栄養・身体の休息とされたのである（アッ＝サァディー５０１頁参照）。
____________________
１ 啓示と、様々な義務や制約を含むその教えの目的は、人を不幸にさせることではない。慈悲深いアッラー*はそれを、幸福・成功・勝利への導きとされ、この上なく易（やさ）しいものとされ、心身への栄養・身体の休息とされたのである（アッ＝サァディー５０１頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、われらがあなたにクルアーンを下したのは、心労を与え、あなたの民が信じようとしないことで悲しませるためではない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم