التفسير
الإعراب
الوقفات
الترجمات
35.われからの恩恵とした。このようにわれは感謝する者に報いる。
الترجمة اليابانية
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ
われからの恩恵とした。このようにわれは感謝する者に報いる。
Japanese - Japanese translation
われら*のもとからの、恩恵ゆえに。（ルート*とその一族にそうしたのと）同様に、われら*は（われら*を信仰し、）感謝した者に報いるのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらが彼らを懲罰から救ったのは、われらの恩恵であり、ルートに報いたようなこの報奨をわれはアッラーの恩恵に感謝する者に報いるだろう。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم