التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
"Ancak beni yaratan müstesna. Muhakkak O, bana hidayet edecektir."
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ancak beni yaratan müstesna. Muhakkak O bana hidayet edecektir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ben yalnız beni yaratana taparım. Çünkü O, beni doğru yola iletecektir.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Ancak beni yaratan Yüce Allah müstesna. Şüphesiz O, benim kendisinin dosdoğru dinine tabi olacağım ve dinimde bana faydalı olan doğru yolu gösterecektir."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ
Ben ancak beni yaratana taparim. Süphesiz ki O, beni dogru yola iletecektir." dedi.
Turkish - Turkish translation
إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ
İbrahim, babasına ve milletine demişti ki: "Beni yaratan hariç, sizin taptığınız şeylerden uzağım. Beni doğru yola eriştirecek olan şüphesiz O'dur."
Diyanet Isleri - Turkish translation