التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
27.わたしを御創りになり，わたしを必ず御導き下される方にだけ（仕えます。）」
الترجمة اليابانية
إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ
わたしを御創りになり，わたしを必ず御導き下される方にだけ（仕えます。）」
Japanese - Japanese translation
但し、私を創成されたお方¹は別ですが。本当にかれは、私をお導きになるでしょうから」。
____________________
１ 頻出名・用語解説の「創成者*」も参照。
____________________
１ 頻出名・用語解説の「創成者*」も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ただ、わたしを創造したアッラーは別で、かれはわたしを、かれの正しい宗教へと導いて下さる。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم