التفسير
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
On vas oblikuje u matericama kako On hoće; nema boga osim Njega, Silnog i Mudrog!
الترجمة البوسنية - كوركت
On je Onaj Koji vas oblikuje u matericama kako On hoće; nema drugog boga osim Njega, Silnog i Mudrog.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
On je Onaj Koji vas stvara u različitim oblicima u utrobama vaših majki, kako On hoće. Stvara vas kao muško ili žensko, lijepe ili ružne, bijele ili crne, i niko mimo Njega ne zaslužuje da bude obožavan. On je Silni kojeg niko ne može nadvladati, i On je apsolutno mudar u onome što stvara, u onom čime upravlja i u onom što propisuje.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
On vas oblikuje u matericama kako On hoće; nema boga osim Njega, Silnog i Mudrog!
Bosnian - Bosnian translation
On je Onaj Koji vas oblikuje u matericama kako On hoće; nema drugog boga osim Njega, Silnog i Mudrog.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة