你说:“我告诉你们比这更美好的,好吗?敬畏者得在他们的主那里,享受下临诸河的乐园,他们得永居其中,并获得纯洁的配偶,和安拉的喜悦。”安拉是明察众仆的。
الترجمة الصينية
۞قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
你说:我告诉你们比这更佳美的,好吗?敬畏者得在他们的主那里,享受下临诸河的乐园,他们得永居其中,并获得纯洁的配偶,和真主的喜悦。真主是明察众仆的。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!你说:“我来告诉你们比这些享受更好的是什么,好吗?顺从真主命令,远离真主禁令的敬畏者,他们将得到下临诸河的乐园,不知死亡和消逝而永居其中;他们将得到容貌和品行上毫无瑕疵的纯洁伴侣;将得到真主的喜悦而不受恼怒。真主对于其仆人的情况是全知的,祂洞察一切,真主将以此报酬他们。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم