التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
"Bize vahyolundu ki, kim yalanlar ve yüz çevirirse ona azap vardır."
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bize vahyolundu ki, kim yalanlar ve yüz çevirirse ona azap vardır.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hakikaten bize vahyolundu ki: (Peygamberleri) yalanlayan ve yüz çevirenlere azap edilecektir.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Şüphesiz ki Allah, bize dünyada ve ahirette azabın, Allah'ın ayetlerini yalanlayan ve rasûllerinin getirdiklerinden yüz çevirenler için olacağını vahyetti."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
"Bize kesin olarak vahyolundu ki, azab süphesiz (gerçegi) inkâr edip ona sirt çevirenleredir."
Turkish - Turkish translation
إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu."
Diyanet Isleri - Turkish translation