37.あなたがたの中,前に進むことを望む者,また後に残ることを願う者への(警告である)。
الترجمة اليابانية
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
あなたがたの中,前に進むことを望む者,また後に残ることを願う者への(警告である)。
Japanese - Japanese translation
あなた方の内、(服従行為によってアッラー*のお傍へと)近づくことを、あるいは(罪によって、かれから)遠ざかることを、望む者への(警告なのだ)。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あなた方、人びとの中で、アッラーへの信仰と正しい道を前に進むことを望む者、あるいはまた、不信仰と罪で、後に残ることを願う者へのものである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم