التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(8) And when the trumpet is blown,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
8. Then, when the Trumpet is sounded (i.e. the second blowing of the horn).
الترجمة الإنجليزية
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
So when Trumpet is sounded (Literally: trumpeted).
Dr. Ghali - English translation
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Then, when the Trumpet is sounded (i.e. its second blowing);
Muhsin Khan - English translation
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
For when the trumpet shall sound,
Pickthall - English translation
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Finally, when the Trumpet is sounded,
Yusuf Ali - English translation
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
And when the trumpet is blown,
Sahih International - English translation
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
(74:8) When the Trumpet shall be sounded,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
When the Trumpet sounds,
Abdul Haleem - English translation
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
For when the trumpet will be blown,
Mufti Taqi Usmani - English translation
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
˹For˺ when the Trumpet will be sounded,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
˹For˺ when the Trumpet will be sounded,1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
When the Trumpet is sounded,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
8. When the trumpet will be blown a second time.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
When the Trumpet is sounded
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي