التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(50) As if they were alarmed donkeys.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
50. As if they were (frightened) wild donkeys.
الترجمة الإنجليزية
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
As if they were stampeding reddish asses,
Dr. Ghali - English translation
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
As if they were frightened (wild) donkeys.
Muhsin Khan - English translation
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
As they were frightened asses
Pickthall - English translation
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
As if they were affrighted asses,
Yusuf Ali - English translation
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
As if they were alarmed donkeys
Sahih International - English translation
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
(74:50) as though they were frightened wild asses,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
like frightened asses
Abdul Haleem - English translation
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
as if they were wild donkeys,
Mufti Taqi Usmani - English translation
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
as if they were spooked zebras
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
as if they were spooked zebras
Dr. Mustafa Khattab - English translation
as if they were terrified wild asses,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
50. As if they, in their turning away from and aversion to it, are wild donkeys that are extremely resistant.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
like terrified asses
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي