التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(3) And your Lord glorify.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
3. And magnify your Lord (Allâh)!
الترجمة الإنجليزية
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
And so your Lord magnify,
Dr. Ghali - English translation
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
And your Lord (Allah) magnify!
Muhsin Khan - English translation
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Thy Lord magnify,
Pickthall - English translation
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
And thy Lord do thou magnify!
Yusuf Ali - English translation
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
And your Lord glorify
Sahih International - English translation
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
(74:3) and magnify the glory of your Lord,3
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Proclaim the greatness of your Lord;
Abdul Haleem - English translation
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
and pronounce the greatness of your Lord,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Revere your Lord ˹alone˺.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Revere your Lord ˹alone˺.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and proclaim the greatness of your Lord,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. Declare the greatness of your Lord.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Glorify your Lord’s greatness;
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي