التفسير
القراءات
الإعراب
الترجمات
(10) For the disbelievers - not easy.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
10. Far from easy for the disbelievers.
الترجمة الإنجليزية
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
For the disbelievers, other than being easy.
Dr. Ghali - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
Far from easy for the disbelievers.
Muhsin Khan - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
Not of ease, for disbelievers.
Pickthall - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
Far from easy for those without Faith.
Yusuf Ali - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
For the disbelievers - not easy.
Sahih International - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
(74:10) not an easy day for the unbelievers.9
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
They will have no ease.
Abdul Haleem - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
not easy for the disbelievers.
Mufti Taqi Usmani - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
far from easy for the disbelievers.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
far from easy for the disbelievers.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
not easy for the disbelievers.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
10. For those who reject Allah and His messengers it will not be easy.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
far from easy for the unbelievers.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي