التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
برای کسی از شما که بخواهد [با انجام کارهای نیکو] پیش افتد، یا [با گناه کردن] عقب بماند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
برای کسی از شما که بخواهد (در راه راست) پیش افتد، یا (از آن) عقب بماند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای مردم- برای هرکس از شما که بخواهد با ایمان به الله و عمل صالح پیشی جوید، یا با کفر و گناهان عقب بکشد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
برای کسی از شما که بخواهد (در راه راست) پیش افتد، یا (از آن) عقب بماند.
Farsi - Persian translation