onome između vas koji želi učiniti dobro ili onome koji ne želi!
الترجمة البوسنية - كوركت
onome između vas koji hoće naprijed ići ili zaostati!
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
onome između vas, o ljudi, koji hoće naprijed ići, vjerujući u Allaha i radeći dobra djela ili zaostati, negirajući Allaha i griješenjem.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
onome između vas koji želi učiniti dobro ili onome koji ne želi!
Bosnian - Bosnian translation
onome između vas koji hoće naprijed ići ili zaostati!
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة