11.それでわれは,天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。
الترجمة اليابانية
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ
それでわれは,天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。
Japanese - Japanese translation
こうしてわれら*は降りつける(大量の雨)水と共に、天の諸門を開いた。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そうしてわれらは天の諸門を開き、水を続けざまに降らせた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم