56.最初の死の外に,そこで(再び)死を味わうことはなく,燃える炎の責め苦から守護されよう。
الترجمة اليابانية
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
最初の死の外に,そこで(再び)死を味わうことはなく,燃える炎の責め苦から守護されよう。
Japanese - Japanese translation
彼らはそこで、(現世での)最初の死の外、死を味わうことがない。そしてかれ(アッラー*)は、彼らを火獄の懲罰からお守り下さったのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらはそこに永遠に留まる。現世での最初の死の後、そこでは死を味わうこともない。主はかれらを地獄の罰から守ってくれたのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم