التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
4.その（夜）には，英知に就いて凡ての事が明確にされる。
الترجمة اليابانية
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ
その（夜）には，英知に就いて凡ての事が明確にされる。
Japanese - Japanese translation
あらゆる的確な者事はそこで、決定される。¹
____________________
１ 誉れの夜に、その一年間における物事の期限や糧についてのことなど、的確に定められた全てのことが、守られし碑板*から、筆記者である天使*たちへのもとへと写れる（ムヤッサル４９６頁参照）。
____________________
１ 誉れの夜に、その一年間における物事の期限や糧についてのことなど、的確に定められた全てのことが、守られし碑板*から、筆記者である天使*たちへのもとへと写れる（ムヤッサル４９６頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
この夜、その年にアッラーが実現させる糧や寿命など、精到に定められた全ての物事が詳細にされる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم