التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
ما به آنان ستم نكردیم؛ بلکه آنها خود به خویشتن ستم میکردند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و (ما) به آنها ستم نکردیم، لیکن آنان خود ستمکار بودند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و وقتی آنها را به جهنم وارد کنیم ما به آنها ستم نکردهایم، بلکه خودشان با کفر بر خویشتن ستم کردهاند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
و(ما) به آنها ستم نکردیم, لیکن آنان خود ستمکار بودند.
Farsi - Persian translation