التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
16.それともあなたがたはかれが創られたものの中から（天使を）娘として選び，あなたがたは男児だけ授かるとでも言うのか。（いやそうではない。）
الترجمة اليابانية
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ
それともあなたがたはかれが創られたものの中から（天使を）娘として選び，あなたがたは男児だけ授かるとでも言うのか。（いやそうではない。）
Japanese - Japanese translation
いや、一体かれ（アッラー*）が、ご自身がお創りになるものの内から娘たちをお選びなり、あなた方には男子を特別に割り当てられたと？¹
____________________
１ このアーヤ*の裏にある背景については、蜜蜂章５７とその訳注を参照。
____________________
１ このアーヤ*の裏にある背景については、蜜蜂章５７とその訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
多神教徒たちよ、あなた方は自分たちには子供の内から男子を選んでおいて、「アッラーはご自身がお創りになったものの内から、ご自身のために娘を選んだ」などと言うのか？あなた方が主張する配分は、いかなる配分なのか？
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم