Gewiß, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute beschäftigt und erfreuen sich am Genuss.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ
Gewiß, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation