التفسير
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الترجمات
42.またわれはかれらが乗る，（外の便利な）乗物を創った。
الترجمة اليابانية
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ
またわれはかれらが乗る，（外の便利な）乗物を創った。
Japanese - Japanese translation
またわれら*は彼ら¹にも、彼らが乗る、それと同じような物を作った。
____________________
１ 「彼ら」とは、シルク*の徒や、その他の者たち（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ 「彼ら」とは、シルク*の徒や、その他の者たち（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーの唯一性とその僕への寵愛の印の1つは、われらが人びとのために、ヌーフの方舟のような乗り物を創ったことである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم