التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
أسباب النزول
الترجمات
16.断じて許されない。かれは，わが印に対し頑迷であった。
الترجمة اليابانية
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
断じて許されない。かれは，わが印に対し頑迷であった。
Japanese - Japanese translation
断じて（、そんなことはあり得）ない！本当に彼は、われら*の御徴¹（を噓呼ばわりすること）に頑迷な者だったのだから。
____________________
１ この「御徴」は、啓典や使徒といった、創造物に対するアッラー*からの論拠（ムヤッサル５７５頁参照）。
____________________
１ この「御徴」は、啓典や使徒といった、創造物に対するアッラー*からの論拠（ムヤッサル５７５頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
しかしそうは行かないのだ。かれは、われが預言者に託した印を受け付けなかったのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم