التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
"Onu şiddetle tutun, Cehennem'in ortasına atın."
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onu şiddetle tutun, Cehennem'in ortasına atın.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Allah zebânilere emreder): Tutun onu! cehennemin ortasına sürükleyin!
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Cehennem zebanilerine şöyle denilir: "Onu şiddetle ve kabaca tutun, Cehennem'in ortasına doğru sürükleyerek atın."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
Allah meleklere söyle emreder. "Sunu tutun da Cehennem'in ortasina sürükleyin."
Turkish - Turkish translation
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.
Diyanet Isleri - Turkish translation