التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Tengan cuidado de que no los desvíe el demonio, porque él es su enemigo declarado".
الترجمة الإسبانية
62. Y no dejéis que el Demonio os extravíe. Él es, en verdad, un declarado enemigo vuestro.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
62. Y no dejen que el Demonio los extravíe. Él es, en verdad, un declarado enemigo de ustedes.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
Tengan cuidado de que no los desvíe el demonio, porque él es su enemigo declarado".
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation