التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
5.慈悲深き御方は，玉座に鎮座なされる。
الترجمة اليابانية
ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ
慈悲深き御方は，玉座に鎮座なされる。
Japanese - Japanese translation
（かれは）慈悲あまねき*お方、まさに御座に上がられた¹。
____________________
１ 「（アッラー*が）御座に上がられる」については、高壁章５４の訳注を参照。
____________________
１ 「（アッラー*が）御座に上がられる」については、高壁章５４の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
慈悲深い御方は、かれの荘厳さに相応しい高みで玉座の上に高く昇られた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم