التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
In verità quelli che non credono nei Segni di Allāh fabbricano bugie, e sono proprio loro i bugiardi.
الترجمة الإيطالية
Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui, non mente riguardo ciò che ha comunicato da parte del Suo Dio; in verità, coloro che inventano menzogne sono coloro che non credono nei Segni di Allāh, poiché essi non temono la Sua punizione e non attendono ricompensa. Coloro che possiedono tali caratteristiche di miscredenza sono bugiardi, perché sono abituati a dire bugie.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
I soli ad inventare menzogne sono quelli che non credono ai segni di Allah: essi sono i bugiardi.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation