105.アッラーの印を信じない者は,只嘘を捏造する者で,かれらこそ虚言の徒である。
الترجمة اليابانية
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
アッラーの印を信じない者は,只蟻を捏造する者で,かれらこそ虚言の徒である。
Japanese - Japanese translation
アッラー*の御徴を信じない者たちこそが、嘘を捏造するのだ。それらの者たちこそは嘘つきである。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ムハンマドは、主からもたらしたものにおいて、嘘をついているのではない。嘘をついているのはアッラーのアーヤを信じない者たちである。かれらは罰を恐れず、褒美も望んではいない。不信仰の特徴をもったそれらの者たちが嘘つきなのであり、嘘がかれらの習いなのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم