التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
أسباب النزول
الترجمات
24.かれは言った。「これは昔からの魔術に過ぎません。
الترجمة اليابانية
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
かれは言った。「これは昔からの魔術に過ぎません。
Japanese - Japanese translation
そして、彼は言った。「これ（クルアーン*）は、（昔の人々から）伝わる魔術に外ならない。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれは、ムハンマドがもたらしたのはアッラーの言葉ではなくて、昔からのただの魔術に過ぎないと言った。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم