التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
23. Dan (malaikat) yang menyertainya berkata, "Inilah (catatan perbuatan) yang ada padaku."
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan yang menyertai dia berkata, "Inilah (catatan amalnya) yang tersedia pada sisiku".
الترجمة الإندونيسية - المجمع
23. Dan (malaikat) yang menyertainya berkata, "Inilah (catatan perbuatan) yang ada padaku."
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
23. Dan Malaikat yang ditugasi untuk menyertainya berkata, “Ini catatan amal perbuatannya ada padaku, tanpa dikurangi maupun ditambahi.”
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Dan (malaikat) yang menyertainya berkata, “Inilah (catatan perbuatan) yang ada padaku.”
Indonesian - Indonesian translation