التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(10) And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
10. And tall date-palms, with ranged clusters.
الترجمة الإنجليزية
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
And palm-trees aloft with spathes tiered.
Dr. Ghali - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
And tall date-palms, with ranged clusters;
Muhsin Khan - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
And lofty date-palms with ranged clusters,
Pickthall - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-
Yusuf Ali - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
Sahih International - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
(50:10) and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes;
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
and tall palm trees laden with clusters of dates,
Abdul Haleem - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
and towering date palms that have spadices, put one upon another,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
and towering palm trees ˹loaded˺ with clustered fruit,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
and towering palm trees ˹loaded˺ with clustered fruit,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and towering palm trees having clustered fruit,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
10. I also cause tall date palms to grow, which have closely arranged minute flowers, one above the other.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and tall palm trees laden with clusters of dates,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي