التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
23. Унинг (кофирнинг) яқини-ҳамроҳи (бўлган, унинг қилиб ўтган гуноҳларини ёзиб-гувоҳлик бергувчи фаришта) деди: «Мана бу (номаи аъмол) менинг ҳузуримда ҳозиру нозир бўлган нарсадир».
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
Ва унинг «яқини»: «Мана бу мендаги тайёр нарса», деди.
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Ва унинг «яқини»: «Мана, бу мендаги тайёр нарса», деди.
Uzbek - Uzbek translation