Рӯзе сахт бар онон метозем. [Оре] Мо [аз кофирон ба хотири куфру такзибашон] интиқом мегирем
الترجمة الطاجيكية - عارفي
16. Рӯзе ҳамаи он кофирҳоро дар қиёмат ба гирифтории бузурге сахт фурӯ гирем(1), ки ҳароина, Мо аз он кофирон интиқомгирандаем!(2)
____________________
1. Яъне, ба азоби сахте азоб кунем. 2. Тафсири Табарӣ 22\23
____________________
1. Яъне, ба азоби сахте азоб кунем. 2. Тафсири Табарӣ 22\23
الترجمة الطاجيكية
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Рӯзе онҳоро ба савлате (ҳамлае) сахт фурӯ гирем, ки Мо интиқомгирандаем!
Tajik - Tajik translation