التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
14. Ils se sont détournés de lui en disant : « C’est qu’il a déjà été initié (à ce genre d’exhortations), et ce n’est qu’un fou ! »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ
Puis ils s'en détournèrent en disant: «C'est un homme instruit [par d'autres], un possédé».
Muhammad Hamidullah - French translation
Puis ils s’en détournèrent en disant: "C’est un homme instruit [par d’autres], un possédé."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله